Ne lisez pas cet article si vous ne voulez pas savoir les (grandes) différences qu'il y a entre le livre et la série The Vampire Diaries ou si vous n'avez pas lu les livres et que vous voulez avoir la surprise pour la série : spoilers !

Il s’avère que la série prend pas mal de libertés vis-à-vis du livre : comme vous l’avez sans doute remarqué, Elena est brune et non blonde. Elle n’a pas une petite soeur de 4 ans mais un petit frère, Jeremy, ado qui va au même lycée qu’elle et est amoureux de Vicky, qui est devenue la petite soeur de Matt.
Matt, Bonnie, Caroline et Tyler sont bien là mais, grosse surprise, il manque Meredith. Enfin, Stefan écrit lui aussi un journal pour garder les souvenirs de ce qu’il a vécu dans sa longue existence.

Pour ma part ce sont tous ces écarts qui m'on déçus, mais la série (que j'adore) reste de qualité, la BO et l'ambiance sont très sympas (clin d'oeil particulier aux effets des actions de Damon avec le brouillard et le corbeau). A ce demander si je ne préfére pas la série aux livres ! ^^ Mais il y a tellement de différences que je préfère me dire qu'il s'agit de 2 choses distinctes ! :) Pour ma part j'apprécie les 2 (quoique peut-être un peu plus la série ? bon, après tout, je n'ai vu qu'une saison et n'est lu que 3 tomes, il m'en faut donc plus pour en être sûr) !

Vampire Diaries va être diffusé en France, sur Canal + Family, pour la première fois ce dimanche !

Le 29 août, vous pourrez donc découvrir les 3 premiers épisodes de la série en version française à partir de 20h45.

Ces épisodes seront rediffusés les 1er, 3 et 4 septembre.

Les épisodes 4, 5 et 6 seront, eux, diffusés le dimanche d’après (5 septembre).

Toute la programmation ici.